【多元家庭來過節】祖父母節

習俗上，許多人將「媽媽的父母親」稱為外公、外婆，又或者女兒生孩子的叫外孫，兒子生的小孩才是內孫。

種種內外之分，反映的是傳統社會視男性為家族的正統。女性嫁入男方家後，仍舊被視為「外人」。

＃家不分內外 愛不再見外

不論是父親的爸媽，還是母親的爸媽，祖父母不分內外，帶給孫子女都是滿滿的愛，

也會將自己的寶貴經驗與人生智慧，傳承給家中的後代，對家人的愛不應該見外。

＃多元文化多元稱謂

綜觀不同的文化與家庭，祖父母與孫子女之間也有許多很不一樣的稱呼。

例如排灣族在祖父母輩與孫兒輩都是互稱「vuvu」，不僅無關性別，也無分內外。
而客家話中則是用「阿婆aˊ poˇ 」稱呼祖母、「阿公aˊ gung ˊ 」稱呼祖父；

越南話的祖母叫「Bà ngoại 」、祖父則是「Ông ngoại」；也有家庭的祖父母們因為住在不同地區，

孫子女就會用地名來代稱，例如苗栗的阿公阿嬤、澎湖的阿公阿嬤，也是一種可愛的叫法呢！

那你們又是怎麼稱呼你的祖父祖母呢？你們之間有過哪些有趣的祖孫互動？跟我們分享看看吧！

製作團隊：社團法人高雄市女性權益促進會（蔣琬斯、游美惠、王紫菡）

動畫製作：高芷佳

插畫繪製：廖旭方（Vance Art & Design Studio）

文字撰稿：王紫菡、李詠晴、麥家綸

旁白配音：蔣琬斯（國語、臺灣台語）、竹竹老師（臺灣客語）

閩南語文稿：Âng, EkSim

文章來文：https://kapwr.org/3107/